我的中國心 VS 黃

電視上剛剛播放著張明敏《我的中國心》,細味歌詞……

現代中國人是一個十分古怪的民族

老實說,我未聽過一個國家的國歌是源自一套電影,而且是一套國破家亡的電影,我們對國家的記憶,就一堆堆的數字:九一八、七七、一二八等等的事變和國耻,同事結婚在其中一日,我便常常取笑她們在國恥日結婚……

看來所有的愛國歌曲也是歌頌國難的,這且不表,且看《我的中國心》

河山只在我夢縈,祖國已多年未親近,

可是不管怎樣也改變不了我的中國心。

洋裝雖然穿在身,我的心依然是中國心。

我的祖先早已把我的一切烙下中國印。

長江長 城,黃山黃河,在我心中重千斤

無論何時,無論何地,心中一樣親。

流在心中的血,澎湃著中華的聲音,

就算身在他鄉,也改變不了我的中國心。

現在再看歌詞,突然有一種很重的感覺,為什麼我們中國人就是要強調國耻呢?我們沒有光榮的事情嗎?粥粉麵飯(其實是指南針、火藥、印刷術、造紙),很可能這是政治的原因:最後一個皇朝是"外族"統治(其實也是中國人),中華人民共和國的誕生和大戰不無關係等…..

事實上,我們中國人要背負的是比任何一個民族也要多, 我們有的是五千多年的歷史包伏,我們要知道的事情很多,但說來也怪的是中國人的歷史研究竟然沒有闖出一個名堂。我們也有繁複的文字,更是世界語言中唯一保持象形文字色彩的文字,更是唯一不懂得讀也知道如何解的文字。這些事,我認為是值得保留和表揚的,但不認為這是祖先給我們的一個烙印這麼嚴重。自己的身份是很奇特,很多時不是由自己決定,而是借他人眼中的自己而言,自身的反射有時反而是歪曲的,中國人照鏡時,我想背景一定是黃山黃河、長城長江、民初服、大炮、105人斬的那一張報紙、只有兩塊石的頤和園…….等等,至少我是這樣。

少時候聽這些歌還是會感動的、會亢憤的,但是現在聽起來,就像是被定位了的一樣,劉德華的《中國人》也是一樣,又是痛、又是血、又是淚,五千年風雨,八千里山河,真的是不服,我只知道說這些東西就是國破家亡的符號:

李煜破陣子

四十年來家國,三千里地山河

鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿

幾曾識干戈?

一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢銷磨,

最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌

揮淚對宮娥!

這是一個高中生也懂的詞,主旨明確-國破家亡,當然也應數《滿江紅》,也是一樣的詞。大家也是詞,我真的十分欣賞《黃》,也是我聽過唯一一隻沒有血淚的「中國歌」:

黃泥湧出某一種氣力 煉成大地就要闖蕩

黃泉衍出五千種太極 聚成命運就稱作東方

黃銅刻出某一種偶像 念成大事在我心藏

黃皮長出五千重漂亮 鍍成現在讓我出汗

@ 從玄黃 取一把火 要靠我來點旺

閻羅王 都不敢檔 那怕世代太動盪

一身黃 千種狂 世界變愈夠膽闖

原來新生黃 想張狂 千古等著我演出這片黃

* 黃蓮開出某一種故事 譯成二字就叫希望

黃皮長出五千種正義 鍍成現在讓我出汗

Repeat @

(國語Rap:天下那兒看不到黃色的臉

鮮紅色的血流在十三憶的人 你說這是我的憤怒

我說這是我的態度 憤不顧身 勇往直前 只有我們中國人)

一身黃 千種狂 我有我的新武裝

就讓一身黃 撐起風浪 我作我的男兒漢

我喜歡這歌的音樂,有一點PUNK的味道,有點狂野,跟傳統的曲調有所不同,而且放棄了中國的身份,改為一個「黃」字,就連政治的因素也消滅了;也放棄了中國被人欺負的形象,更加惡的大聲地說:「天下哪兒看不到黃色的臉 …你說這是我的憤怒,我說這是我的態度 憤不顧身 勇往直前 只有我們中國人」,雖然歌中也用了「黃蓮」,但我認為只是代表我們吃得苦罷了。

雖然如此,我又不認為這是一個過份愛國的歌,我想這歌實在太含混(hybrid):長笛+RAP+中國題材+PUNK,這一種的hybrid反而把這歌放在邊緣上,在邊緣上發聲當然可以避免中心的邏各斯,故此這絕對是一首後結構主義的歌:中國的傳統血淚形象給動搖了,換轉是狂、男兒漢、夠膽闖…..

但願這首歌有更多人接納,或者…..成為國歌

Leave a Comment

Your email address will not be published.