潮語超新星的科學和政治

5155029986

翻開任何一本語言學的書,第一課就已經告訴我們,語言是任意的(Arbitrary)。字典已經記載了所有字的意思,但是廣東話創造新字則沒有這個規範,一系列的潮語就此誕生!

借網絡的威力,我們像在哈勃望遠鏡一般見到一組潮語的超新星– 「梅窩」的誕生,一個語言的誕生,科學生每當發現有超新星,便一定加以研究,說有助了解太陽系形成云云。一組語言的超新星誕生,這不正是我們研究廣東話這活潑語言的好機會嗎?

語言是任意的,梅窩一個簡單的地方,經過一場正生書院風波,無端變成了貶義的潮語。正生書院事件,造就了「梅窩」一詞的誕生。

這也是多得高登。

http://forum4.hkgolden.com/view.aspx?type=ST&message=1744783&highlight_id=0&page=1

在這裡,有少數人發起:

新潮語:「你好梅窩!」「梅窩撚」

的post ,說這是少數,原因是這不過2頁的POST,卻相繼在facebook,各大討論區,甚至在明報的新聞版出現。

http://hk.news.yahoo.com/article/090617/4/cqyl.html

在不同的媒體中,也不難發現正生是這一次的大嬴家:政府、市民和傳媒的支持,也不及網友的支持,要知網友的觀點是朋儕的(注:不是自由的),為了吸引,為了嘩眾,有不少人不知就裡便會盲目加入贊成和反對的二元裡。

究竟是不是正生的學生是年青人,所以運用網絡更得心應手,這個不知道。只知道這一個新星的誕生,除了揭露語言的科學性外,更加發現語言本身的政治也不容忽視。

高登嚴如一股超越地緣政治的新政治媒體,從時事新聞、娛樂頭條、生活鎖事、興趣活動、潮流指標,無所不包,比起過往在香港任何一個政治機構和媒體也來得更強勢,更霸權。網絡一向自負的邊緣性,在高登變成一網論政,這是喜?是悲?或未易量。

Leave a Comment

Your email address will not be published.